Автор: Владимир
Большое спасибо, теперь могу молится осмысленно. А критикам, замечу, что и "Отче наш…", изначально прозвучала на древнем иврите, а лишь через многии годы — в переводе, на древне славянском. Спасибо.
View ArticleАвтор: Павел
Доброго времени суток и мир дому Вашему! Во многом с Вами не согласен: во-первых- у Вас нет самой основной утренней молитвы, где мы просим Спасителя простить нам пригрешения только через одну веру,...
View ArticleАвтор: лилия
Здравствуйте уважаемый Александр Баже- нов. Я хочу Вас поблагодарить за вашу подборку молитв на русском языке и еще с пояснением. У меня есть часть из них, но на старо-рус- ском языке.Я их пробовала...
View ArticleАвтор: Игорь
Да нормально. ЦСЯ — конечно великое богатство в нашей церкви. НО давайте подумаем. Вот к примеру владыка Антоний Сурожский или св. Николай Японский, что свою иноязычную паству пичкали...
View ArticleАвтор: Владимир.
Вся миссионерскость вашего месяцеслова состоит в порче церковно- славянского языка и порче церковно- славянского молитвослова. Почитайте, что вы написали. Кондак Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. Ты...
View ArticleАвтор: Владимир
Без сомнения это интересный опыт. Мне не хочется останавливать свое внимание на словоформы, по тому, что в последнее время мы так увлеклись стариной, что это зачастую выглядит довольно странно. Часто...
View ArticleАвтор: Юрий Кирпач
Не думаю, что следует использовать "высокопарные синонимы" — то, что для воцерковленного человека звучит привычно, для новоначального может как раз "резать слух". Не каждого, стремящегося к Богу и к...
View ArticleАвтор: А-ъ
На первый взгляд текст довольно хороший. Подправить бы только некоторые шероховатости (напр. в Символе веры: "во Единого Бога Отца", а далее "и в Единого Господа Иисуса.." — почему тоже не "во"?)....
View ArticleАвтор: Mihail
Коротко о впечатлении от текста. Молитва начинательная — это не перевод. «Начинательная» — такого слова в русском языке нет, а неологизм ничем не оправдан. «Святый» — смешение русского и...
View ArticleАвтор: GT Tramp
Большое Вам спасибо за данный перевод! Отцы церкви естественно будут против так как чем непонятней, тем таинственней, тем больше их будут почитать как людей сведущих и разбирающихся. То, что люди...
View Article
